Polnisch-Spanisch Übersetzung für utrzymywać

afirmarAnte esta perspectiva, me pregunto cómo puede la Presidencia sueca afirmar que contempla la Estrategia del Mar Báltico como una prioridad. Biorąc to pod uwagę, dziwię się, jak prezydencja szwedzka może utrzymywać, że uważa strategię dla regionu Morza Bałtyckiego za priorytet.
mantenerQuisiera mantener canales abiertos con el Parlamento en relación con estas cuestiones. Chcę utrzymywać w tych kwestiach stały kontakt z Parlamentem. Baronesa Ashton, hemos de ser valientes y hemos de mantener nuestros criterios. Pani Baronesso Ashton! Potrzebujemy odwagi i musimy utrzymywać nasze standardy. No tiene sentido mantener normas que han quedado completamente obsoletas. Nie ma sensu utrzymywać w mocy przepisów, które są całkowicie zdezaktualizowane.

mantenerse
sostenerEsto significa que debemos ser capaces de sostener nuestros esfuerzos actuales así como de mantener el grado adecuado de recursos militares. Oznacza to, że będziemy kontynuować nasze obecne wysiłki i utrzymywać odpowiedni poziom zasobów wojskowych. No podemos sostener una situación en la que los Estados miembros se sorprenden los unos a los otros tomando decisiones unilaterales que tienen repercusiones multilaterales. Nie możemy utrzymywać sytuacji, w której państwa członkowskie zaskakują siebie nawzajem swoimi jednostronnymi decyzjami o wielostronnych konsekwencjach.

Wörterbuch